Collection Overview This collection contains journals, pamphlets, and books either written by or published by Eddy Toussaint Tontongi through Trilingual Press. The publications, which include poems, essays, and translations, are bilingual (English/Haitian Creole or French/Haitian Creole) or trilingual (English/French/Haitian Creole) and promote the Haitian Creole language or describe the Haitian Diaspora in the Boston area. The Trilingual Press publishes poetry, novels, essays, and translations.